logo

ענבל שגיב, מתרגמת

עמודים קבועים

בזמן האחרון

נושאים

קולגות

ניהול

אתר במערכת

האניגמה – ההגרלה

21/01/2015

turingכידוע לכל מכרי, אלן טיורינג: האניגמה מאת אנדרו הודג’ס יצא לאור לאחרונה בהוצאת דיונון-ציבלין, בתרגומי. אני רוצה להגריל בין קוראי האתר שלי עותק של הספר.
כדי להשתתף בהגרלה עליכם לעשות מעשה טוב. לא חייבים לפצח קוד נאצי ולקצר את מלחמת העולם השנייה. רק לשפר את העולם, ולו במעט.
ההשראה להגרלה הזאת היא ד”ר קרן לנדסמן, רופאה וסופרת, הפועלת רבות לטובת בריאות הציבור. קיראו עוד באתר שלה, “סוף העולם – מבט מהיציע“.

אם אתם רוצים להשתתף, כתבו תגובה לפוסט הזה והקפידו על כתובת מייל נכונה, כדי שאוכל ליצור קשר עם הזוכה. רצוי, אבל לא חובה, לספר על המעשה הטוב שעשיתם. אני לא יכולה ולא רוצה לבדוק אתכם, ובוחרת להאמין מראש.
אתם מוזמנים כמובן לספר גם לחבריכם ולהזמין אותם להשתתף.
ההגרלה תיערך באמצעות קוביות D&D ביום שבת 31.1.2015 ואני אשלח את הספר לזוכה בתחילת פברואר.

כמה הצעות למעשים טובים, בסדר אקראי:

  • להביא שתייה חמה למאבטח.
  • לתת מגבות או מצעים ישנים למקלט לבעלי חיים.
  • לשכנע אזרח/ית אדיש/ה להצביע בבחירות הקרובות.
  • לתת ספרי ילדים בעברית לספריית גן לוינסקי או למקומות אחרים שזקוקים להם.
  • לתמוך בפרויקט “מכתבים לבריאות”.
  • לעזור לאדם שמתקשה בכך לצלוח סבך ביורוקרטי – מכתב מנוסח היטב לעיריה/חברת סלולר/ביטוח לאומי יכול לחולל נפלאות.
  • לתרום כסף או להתנדב לעמותה שמטרותיה טובות.

[אגב, בספר יש טעות בשם המתרגמת. ההוצאה הבטיחה לתקן אותה במהדורה הבאה.]

 

עדכון – הזוכה בהגרלה היא מיכל שוסטר.

תודה לכל המשתתפים, שמחתי לשמוע על מעשיכם הטובים כאן ובהודעות פרטיות.

עדיין אפשר להשתתף בהגרלות דומות אצל שירלי פינצי-לב ואצל פאר פרידמן.



14 תגובות »

  1. פייה שימושית כתב\ה:

    אין ספק שאת המעשה הטוב שלך עשית ואת ההבטחה לקרן הבוקר קיימת, כמה מקסים!

    21/01/2015 בשעה 1:06 pm

  2. שירלי לב כתב\ה:

    – תרומה למכתבים לבריאות + ניסוח מכתב בשם העוזרת שלנו. פרוייקט ראוי ביותר!
    – מגבות ישנות למקלט לבעלי חיים
    – התנדבות ב”פוש” שיעורים פרטיים במתמטיקה לתלמידי תיכון (אבל התלמידים קצת מבריזים, אז לא לימדתי הרבה בזמן האחרון)
    – תרומת ספרים לסיפור חוזר + קנייה מסיפור חוזר

    הרעיון של שתייה חמה למאבטח מקסים, אבל לטובת כל הציבור לא מומלץ שאני אעסוק בו, כוויות מובטחות לכל המעורבים.

    21/01/2015 בשעה 1:12 pm

  3. מירב גת כתב\ה:

    שלום,
    בעקבות במחסור במקום אחסון בבית לכמויות הספרים שברשותי, מיפיתי את ספריי.
    נערמה ערימה גבוהה ומכובדת לתרומה.
    גילו לחברה טובה שלי לאחרונה סרטן השד והיא החלה טיפולים.
    העברתי לה את קרטוני הספרים לתרומה לאונקולוגית של תל השומר.

    21/01/2015 בשעה 3:15 pm

  4. תמר כתב\ה:

    איזה רעיון נהדר!
    אני תרמתי למימון טיפול לילדה חולת סרטן. זה היה לפני כמה ימים ולא היה קשור להגרלה הזו, אבל זה מה שיש לי בינתים.

    21/01/2015 בשעה 9:40 pm

  5. מה זה גְרוֹטוֹ באנגלית, השקה והגרלה | על ספרות איטלקית - בעברית כתב\ה:

    […] וענבל שגיב-נקדימון, מתרגמת מעולה, בעלת הבלוג "מתרגמת" וחברה, שתרגמה לאחרונה את "אלן טיורינג: […]

    22/01/2015 בשעה 8:33 am

  6. נעם כתב\ה:

    רעיון נפלא.

    לא תכננתי להגיב, אך קוביות ה-D&D “קנו אותי”. שני מעשים שאני מוכן לכתוב עליהם בפומבי:
    – תרמתי ועזרתי להקים עמותה שמטרותיה טובות (קרן יכולה להעיד).

    – חבר ואני עזרנו לשני ילדים זרים לחצות כביש סואן ואז למצוא מבוגר שמכיר אותם.

    22/01/2015 בשעה 1:13 pm

  7. צ. כתב\ה:

    יש לנו חתולת משרד שכרגע מדביקה לי בחתול את הסוודר.
    כמו כן, ממקומי ליד המחשב שלחתי לחברה לינק נהדר שיכול לעזור לה ללמוד חומר כך שגם לא ייראה משעמם יותר, וגם ייזכר.

    לפני זה כשהייתי בבית ניקיתי את הגז (זה בית משותף!) וגם הכנתי לשותפה שלי אוכל.
    טרו סטורי. צנצנת גיבורת היום מאוד בקטנה 😛 אבל אלה דברים טובים 🙂

    22/01/2015 בשעה 7:02 pm

  8. מיכל שוסטר כתב\ה:

    יופי של רעיון, אאמץ בעצמי כשיהיה לי משהו יקר-ערך לחלק.
    (אני אספר לך בפגישה tête–à–tête על המעשים הטובים שלי. בואי נגיד שהם קשורים לבריאות מבקשי מקלט, ולנגישות של אנשים למידע.)

    24/01/2015 בשעה 9:02 am

  9. Inbal Saggiv כתב\ה:

    תודה לכל המגיבים עד כה, וכל הכבוד על מעשיכם הטובים.
    אחרים מוזמנים להצטרף, וכאמור לא חייבים לדווח כאן על המעשה הטוב, רק לעשותו.
    שימו לב ששירלי פינצי-לב עורכת הגרלה דומה אצלה:
    https://italkit.wordpress.com/2015/01/22/groto/

    24/01/2015 בשעה 6:55 pm

  10. אדוה כתב\ה:

    רעיון נהדר!
    אני משתדלת לעשות כל מני מעשים טובים בשוטף :). לטובת ההגרלה שלך אני תורמת את המעשה הטוב הבא: תרומה לארגון אחת מתשע + תרומה ספציפית לבריאותה של ילדה מקסימה שהישוב שלנו מתגייס כולו למענה. מזמינה גם אותכם לתרום לה:
    http://www.kavlachayim.co.il/?categoryId=101609

    27/01/2015 בשעה 9:41 am

  11. ענבר כתב\ה:

    איזה רעיון יפה – את וקרן נהדרות!
    ביום ראשון הצלתי קיפוד מדריסה. עצרתי את התנועה וחיכיתי שיעלה מהכביש למדרכה. היום הוא חי באושר ועושר (כך אני מקווה) בגבעת קוזלובסקי הירוקה.

    27/01/2015 בשעה 9:49 am

  12. שלומית עוזיאל כתב\ה:

    אשמח להשתתף בהגרלה בשם אמא שלי גילה, שהספר יעניין אותה ושעושה המון מעשים טובים מכל מיני סוגים.

    27/01/2015 בשעה 10:00 am

  13. נתלי כתב\ה:

    איזה רעיון מקסים 🙂 והספר מעניין, אם לא אבריל בטח ארכוש.
    מעשים טובים? אני מתנדבת קבועה בשלוש עמותות (צב״ח, סה״ר וגוינט ישראל), בין לבין עושה אומנות חירום והתרמות לבע״ח. והפוסט שלך הזכיר לי (מוח לא מתפקד אחרי לידה) ללכת ולחפש את הטל של הארגון שמחבר אמהות מתנדבות עם תינוקות נטושים בבתי חולים. כבר עשה את שלו 🙂

    28/01/2015 בשעה 11:05 am

  14. ענבל שגיב, מתרגמת » הגרלת ספרים – הניצוץ שבאפר כתב\ה:

    […] הוצאת כתר הציעה לי לחלק חמישה עותקים של ספר הפנטזיה החדש “הניצוץ שבאפר” מאת סבה טהיר בתרגומי. לשם כך אני משחזרת את הנוהל של הגרלת “אלן טיורינג – האניגמה“. […]

    09/03/2016 בשעה 3:28 pm

כתיבת תגובה