logo

ענבל שגיב, מתרגמת

עמודים קבועים

בזמן האחרון

נושאים

קולגות

ניהול

אתר במערכת

תקליט וחולצה

05/11/2015

Zehu_Ze!Screenshotבמשפט אחד: הקליטו 200 מילים בעברית בפורבו ותקבלו חולצה.

בהרחבה:
פורבו“ הוא אתר שבו יכולים משתמשים לבקש מדוברים ילידיים מרחבי העולם כולו להקליט עבורם מילים. אני נעזרת באתר לתעתיקים משפות זרות ומשמשת בו (בהתנדבות) עורכת לשפה העברית.
כרגע יש כ-8,500 מילים וביטויים שמחכים להקלטה. אלה בקשות של לומדי עברית, אנשים העוסקים באקטואליה, מתרגמים ועוד. אם אתם דוברים ילידיים של עברית ישראלית אני מבקשת שתצטרפו אלי במבצע להרחבת היצע העברית. הנהלת האתר הבטיחה לשלוח חולצה למי שיקליט 200 מילים לפחות במהלך סוף השבוע (כלומר עד יום ראשון 8.11.2015).

כדי להשתתף לחצו כאן כדי לעבור לדף השפה העברית בפורבו. הירשמו כמשתמש באתר (רישום חינם, כמובן). לחצו על העיגול האדום ליד מילה הממתינה להקלטה. יכול להיות שתצטרכו לאשר שימוש במיקרופון וברמקולים של המחשב. עכשיו לחצו על העיגול הגדול ואמרו את המילה בקול ברור. יש לכם שתיים וחצי שניות. בסופן, תשמעו את מה שהקלטתם. אם ההקלטה תקינה, אשרו, ותוכלו לעבור למילה הבאה. בהיעדר תקלות, אין בעיה להקליט 5 מילים/ביטויים בדקה, וזה די כיף.

ספרו לחבריכם וספרו לי אם הצטרפתם למבצע!



13 תגובות »

  1. רועי כתב\ה:

    מגניב!
    (צריכה דחוף כפתור שיתוף לטוויטר…)

    05/11/2015 בשעה 9:29 am

  2. אורית פרידלנד כתב\ה:

    אנסה להיענות לאתגר.

    05/11/2015 בשעה 9:57 am

  3. ליאת פלן כתב\ה:

    ברצינות? לא ראיתי שם הבוקר שום דבר על “תקליט וחולצה” (ניסוח גאוני, אגב 🙂
    ובלי קשר, אכן אתר נהדר שכיף להיעזר בו ולתרום לו! מומלץ.

    05/11/2015 בשעה 11:01 am

  4. יורם גלילי כתב\ה:

    מה שליאת אמרה. אמנם הקלטתי מילים, בשביל הציונות שבענין, אבל לא ראיתי בשום מקום שום הבטחה לשום חולצה.

    05/11/2015 בשעה 1:03 pm

  5. Inbal Saggiv כתב\ה:

    תודה לכם, ראיתי שכבר התחלתם להקליט 🙂
    ההבטחה לחולצה לא מופיעה באתר, בין השאר כדי שלא למלא אותו בהקלטות זבל שנצטרך למחוק אחר כך. היא עלתה בהתכתבות אישית ביני לבין צוות האתר, כיוזמה שלהם.

    05/11/2015 בשעה 1:08 pm

  6. לירון כתב\ה:

    את יודעת במקרה אם אפשר לתרום הגיית מילים גם מהסלולרי? (לטובת נטולי המיקרופון במחשב)

    06/11/2015 בשעה 10:55 am

  7. Inbal Saggiv כתב\ה:

    לירון שלום,
    עקרונית האתר מותאם לסלולריים, אבל כשניסיתי מהמכשיר שלי קיבלתי הודעה שהוא לא תואם. כדאי לנסות.

    06/11/2015 בשעה 12:15 pm

  8. איתמר כתב\ה:

    212 מילים מאז אתמול בערב. גאה בעצמי.

    07/11/2015 בשעה 7:43 pm

  9. ענבר כתב\ה:

    הקלטתי 220 מילים וממש נהנתי. תודה שהכרת לי את האתר, אנסה להמשיך להקליט באופן קבוע.

    07/11/2015 בשעה 11:26 pm

  10. Inbal Saggiv כתב\ה:

    איזה יופי, תודה רבה.

    08/11/2015 בשעה 8:38 am

  11. יורם גלילי כתב\ה:

    אמת בפרסום

    09/11/2015 בשעה 12:25 pm

  12. יורם גלילי כתב\ה:

    מגניב! שולחים לי חולצה! קיבלתי מהם עכשיו מייל 🙂

    09/11/2015 בשעה 12:26 pm

  13. Inbal Saggiv כתב\ה:

    תודה לכל המשתתפים.
    בארבעה ימים נוספו כ-1,400 הקלטות למאגר.
    אתם מוזמנים כמובן להמשיך.

    09/11/2015 בשעה 1:30 pm

כתיבת תגובה