logo

ענבל שגיב, מתרגמת

עמודים קבועים

בזמן האחרון

נושאים

קולגות

ניהול

דיאטת הפלא לפעוטות

12/10/2007

הקטע הבא לקוח מתוך “הלוחשת לתינוקות פותרת את כל הבעיות” מאת טרייסי הוג שתירגמתי להוצאת מטר, והוא קטע הומוריסטי שהכותבת מצאה באינטרנט. אהבתי את הקטע הזה כל כך, עד שנתתי אותו לאמא שלי, והיא הקריאה אותו לנמרוד, שהתגלגל מצחוק.

* יש להיוועץ ברופא לפני תחילת הדיאטה
יום ראשון
ארוחת בוקר: 1 ביצה מקושקשת, 1 פרוסת קלי עם ריבת ענבים. יש לאכול שתי חתיכות חביתה בעזרת האצבעות; לזרוק את השאר על הרצפה. לאכול נגיסה אחת מהפרוסה, למרוח את הריבה על הפרצוף והבגדים.
ארוחת צהריים: 4 צבעי פנדה (לא משנה הצבע), חופן תפוצ’יפס וכוס חלב (שלוש לגימות בלבד, לשפוך את השאר).
ארוחת ערב: מקל יבש, 3 מטבעות משני סוגים שונים, 4 לגימות ספרייט בלי גזים.
ארוחה קלה לפני השינה: לזרוק פרוסת קלי על רצפת המטבח.

יום שני
ארוחת בוקר: לקחת את הפרוסה היבשה מרצפת המטבח ולאכול אותה. לשתות חצי בקבוק תמצית וניל או בקבוקון אחד של צבע מאכל צמחי.
ארוחת צהריים: חצי שפופרת שפתון “ורוד לוהט” וחופן אוכל יבש לכלבים (לא משנה הסוג). קוביית קרח אחת, אם רוצים.
חטיף אחרי הצהריים: ללקק סוכרייה על מקל גדולה עד שתהיה דביקה, לקחת אותה החוצה, להפיל אותה לחול. לקחת אותה ולהמשיך ללקק עד שתהיה שוב נקייה. ואז להכניס אותה הביתה ולהפיל על השטיח.
ארוחת ערב: אבן או שעועית לא מבושלת, לדחוף לנחיר שמאל. לשפוך מיץ ענבים על מחית תפוחי אדמה; לאכול בכפית.

יום שלישי
ארוחת בוקר: 2 פנקייק עם המון רוטב, לאכול אחד באצבעות, לנגב אותן בשיער. כוס חלב; לשתות חצי, לדחוף את הפנקייק השני לכוס. אחרי ארוחת הבוקר, לקחת את הסוכרייה של אתמול מהשטיח, ללקק ממנה את הלכלוך, לשים על הכרית של הכורסה החדשה.
ארוחת צהריים: 3 גפרורים, כריך חמאת בוטנים וריבה. לירוק כמה חתיכות לרצפה. לשפוך כוס חלב על השולחן וללקק.

ארוחת ערב: מנת גלידה, חופן תפוצ’יפס, מיץ אדום. יש לנסות להוציא קצת מיץ דרך האף מרוב צחוק.

יום אחרון
ארוחת בוקר: רבע שפופרת משחת שיניים (לא משנה הטעם), קצת סבון, זית. למזוג כוס חלב על קערת קורנפלקס, להוסיף חצי כוס סוכר. ברגע שהכל ספוג, לשתות את החלב ולתת לכלב את הפתיתים.
ארוחת צהרים: לאכול פירורי לחם מרצפת המטבח ושטיח חדר האוכל. למצוא את הסוכריה על מקל ולגמור לאכול אותה.
ארוחת ערב: להפיל חתיכות ספגטי על הגב של הכלב, להכניס כדור בשר לאוזן. לזרוק פודינג לתוך המיץ ולמצוץ בקש.

ניתן לחזור על התוכנית לפי הצורך!



2 תגובות »

  1. גיליבאג כתב\ה:

    רק השגה אחת: במקור נדמה לי שהיה כתוב crayons, כלומר גירי שעווה, לא צבעי פנדה. זה אמנם נשמע פחות טוב בעברית מתורגמת, אבל זה פחות רעיל והרבה יותר טעים (מניסיון).

    20/12/2007 בשעה 1:38 pm

  2. ענבל כתב\ה:

    את צודקת בעניין המקור (בעניין הטעם אני אסמוך עליך) 🙂

    20/12/2007 בשעה 3:04 pm

כתיבת תגובה