קשה לאחל פסח שמח השנה, כאשר עדיין יש חטופות וחטופים בעזה, מלחמה מתנהלת סביבנו בכמה חזיתות, רבים כל כך מפונים עדיין מבתיהם והדאגות מעיקות.
בחודשים האחרונים אני מתנדבת במטה משפחות החטופים כמרכזת תרגומים לשפות שונות. המטה הפיק הגדה לפסח עם טקסטים נלווים ברוח הזמן, הקיימת בשפות עברית, אנגלית, צרפתית וספרדית. אפשר לקנות עותק דיגיטלי שלה בקישור ולתרגום לפעילות המטה.
&&&
בחול המועד פסח יתקיים כנס “עולמות”, עם שלל הרצאות ופעילויות נוספות. אני מזמינה אתכם לבוא לשמוע אותי ואת חברותיי בפאנל על תרגום מדע בדיוני ופנטזיה שיוקדש לזכרו של עמנואל לוטם, בכיר מתרגמי המד”ב לעברית שנפטר השנה. לחצו כאן כדי לראות את התוכניה המלאה של הכנס ואפשרות לרכישת כרטיסים.
&&&
בנוסף, לאחרונה יצא לאור בתרגומי בהוצאת עוץ “תחנה ראשונה: רצח” מאת רובין סטיבנס, הספר השלישי בסדרת “מועדון הבילוש” המצליחה, ובו דייזי והייזל יוצאות למסע ברכבת הרצח המיתולוגית, האוריינט אקספרס
בתקווה להרחיק את הבנות מהתעסקות ברצח ופשיעה, לוקח אבא של הייזל את הייזל ודייזי לחופשה חלומית: נסיעה ברכבת היוקרתית שתחצה את כל אירופה. אלא שמהרגע הראשון ברור שלכל הנוסעים במחלקה הראשונה יש משהו להסתיר. יורשת עשירה ובעלה התעשיין, רוזנת רוסייה בגלות, סופר ספרי מתח שעורך תחקיר, וקוסם מומחה לבריחה ממנעולים הם רק כמה מהדמויות החשודות בספר – לצד הופעה חוזרת מפתיעה של דמות מהעבר של הייזל ודייזי, ונציג של מועדון בילוש מתחרה!
הייזל אמנם הבטיחה לאביה שהפעם לא תסתבך בצרות, אבל בתנאים כאלה, איך אפשר שלא לבלוש?!
מגב הספר:
דייזי וולס והייזל וונג יוצאות לנופש על הרכבת המפורסמת בעולם, האוריינט אקספרס. מהרגע שבו הן עולות לרכבת ברור שלכל נוסע ונוסעת בקרון המחלקה הראשונה יש משהו להסתיר.
ואז צרחה מפלחת את האוויר… ואחת הנוסעות נמצאת בתאה ללא רוח חיים!
הרוצח מוכרח להיות אחד הנוסעים ברכבת – אבל מי?
דייזי והייזל נחושות לפתור את התעלומה, למרות האיסור המוחלט עליהן מצד אבא של הייזל לעסוק בענייני פשע, ואף על פי שהפעם מתחרים בהן עוד כמה בלשים חובבים…
ההרפתקה השלישית בסדרת מועדון הבלשיות האהודה הולכת הכי רחוק עד כה – ממש עד איסטנבול!
ספר שלישי בסדרת הבילוש המצליחה, אחרי רצח זה לא מנומס וסערה בכוס רעל. לרכישה לחצו כאן.
איור עטיפה: אלינה גורבן
נקווה להשתמע בזמנים טובים יותר,
ענבל