Aldiss, Brian W; Wingrove, David (1986). Trillion Year Spree - The History Of Science Fiction. New-York: Atheneum.
Ben-Yehuda, Nachman (1986). "Sociological Reflections on the History of Science Fiction in Israel" Science Fiction Studies, vol. 13 (1986): 64-78.
Ben-Yehuda, Nachman (1987). "Hebrew SF", in Barron, Neil, ed. (1987) Anatomy of Wonder - A Critical Guide to Science Fiction. New York and London: R. R. Bowker Company (1987): 577-582.
Clute, John (1995). Science Fiction - The Illustrated Encyclopedia. London: Dorling Kindersley Limited.
Clute, John; Nicholls, Peter (1995). The Encyclopedia of Science Fiction. New York: St. Martin's Griffin.
Even-Zohar, Itamar (1990). Polysystem Studies. Tel Aviv: The Porter Institute for Poetics and Semiotics, and Durham: Duke University Press [=Poetics Today 11:1]
Especially: "The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem": 45-51; "Laws of Literary Interference": 53-72; "Translation and Transfer": 73-78; "System, Dymanimcs, and Interference in Culture: A Synoptic View": 85-94.
Even-Zohar, Itamar (1997 a). "The Making of Culture Repertoire and the Role of Transfer" Target, 9 (2), 1997: 355-363.
Even-Zohar, Itamar (1997 b). "Cultural Planning and Cultural Resistance in the Making and Maintaining of Entities" in http://www.tau.ac.il/~itamarez/papers/plan_res.html
Even-Zohar, Itamar (1997 c). "Polysystem theory and Culture Research" in http://www.tau.ac.il/~itamarez/papers/psth&cr.htm
Heinlein, Robert A. (1959). "Science Fiction: Its Nature, Faults and Virtues", in Davenport, Basil, ed. (1969). The Science Fiction Novel, Chicago: Advent.
Halverson, Sandra L. (1998). Concepts and Categories in Translation Studies. [Phd. dissertation] Bergen, Norway: University of Bergen. "Translation Studies and representative Corpora: Establishing Links between Translation Corpora, Theoretical/Descriptive Categories and a Conception of the Object of Study".
Hofstadter, Douglas R. (1997). Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language. New York: BasicBooks.
Gouanvic, Jean-Marc (1997). "Translation and the Shape of Things to Come: The Emergence of American Science Fiction in Post-War France". The Translator 3:2 (1997): 125-152.
Gunn, James (1995?). "Basic Science Fiction Library" in http://falcon.cc.ukans.edu/~sfcenter/sflib.htm (earlier version - Library Journal, 15.11.1988.)
Jameson, Frederic (1981-1982). "Progress Versus Utopia; or, Can We Imagine the Future?" Science Fiction Studies 8-9: 147-158.
Kroeber, Karl (1988). Romantic Fantasy and Science Fiction. New Haven and London: Yale University Press.
McHale, Brian (1992). Constructing Postmodernism, London and New York: Routledge. "POSTcyberMODERNpunkISM": 225-242.
Nemecek, Larry (1995). The Star Trek - The Next Generation Companion. New York: Pocket Books.
Okuda, Michael; Okuda, Denise; Mirek, Debbie (1994). The Star Trek Encyclopedia - A Reference Guide To The Future. New York: Pocket Books.
Radway, Janice (1991). Reading the Romance: Women, Patriarchy and Popular Literature. Chapel Hill: University of North Carolina.
Rose, Mark (1981). Alien Encounters - Anatomy of Science Fiction. Harvard University Press
Shavit, Zohar (1989). "The Entrance of a New Model into the System" in Eimermacher, Karl; Grzybek, Peter; Witte, Georg, ed. (1989) Issues in Slavic Literary and Cultural Theory. Germany : Bochum, 593-600.
Scholes, Robert; Rabkin, Eric S. (1977). Science Fiction - History, Science, Vision. London, Oxford and New York: Oxford University Press
Schuster, Hal; Rathbone, Wendy (1994). TREK: The Unauthorized A-Z. New York: HarperCollins.
Sheffy, Rakefet (1992). Repertoire Formation in the Canonization of Late 18th Century German Novel. [Phd. dissertation] Tel-Aviv. "The Concept of Model in Cultural Analysis": 111-154.
Sohár, Anikó (1997). The Cultural Importation Process of Popular Genres - The Case of SF and Fantasy in Hungary (1989-1995) from the Point of View of Translation Studies. [Phd. dissertation] Leuven.
Spinard, Norman, Ed. (1974). Modern Science Fiction. New York: Doubleday.
Stableford, Brain M. (1987). The Sociology of Science Fiction. San Bernardino, California: The Borgo Press. "The Expectations of the Science Fiction Reader": 45-67; "The Evolution of Science Fiction as a Publishing Category": 68-95.
Suvin, Darko (1979). Metamorphoses of Science Fiction - On the Poetics and History of a Literary Genre. New Haven and London: Yale University Press.
Toury, Gideon (1995). Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Toury, Gideon (in press). "Culture Planning and Translation". Forthcoming in: Proceedings of the Vigo Conference "anovadores de nós - anosadores de vós", eds. A. Alvarez et al. Also in: http://spinoza.tau.ac.il/~toury/works
Tulloch, John; Jenkins, Henry (1995). Science Fiction Audiences - Watching Doctor Who and Star Trek. London and New York: Routledge (Popular Fiction Series).